病中书

短褐颓然一病僧，支离瘦骨伴枯藤。

duǎn hè tuí rán yī bìng sēng， zhī lí shòu gǔ bàn kū téng。

ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄥ， ㄓ ㄌㄧˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨ ㄊㄥˊ。

扫除习气嗟犹在，摆脱尘缘愧未能。

sǎo chú xí qì jiē yóu zài， bǎi tuō chén yuán kuì wèi néng。

ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ。

案上纵横堆药裹，箧中颠倒贮书縢。

àn shàng zòng héng duī yào guǒ， qiè zhōng diān dǎo zhù shū téng。

ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ， ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄥˊ。

青鞋布袜从兹始，试叩如来大小乘。

qīng xié bù wà cóng zī shǐ， shì kòu rú lái dà xiǎo shèng。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄕˇ， ㄕˋ ㄎㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥˋ。