游白鹿洞

古洞云封山正阴，攀藤负石此登临。

gǔ dòng yún fēng shān zhèng yīn， pān téng fù shí cǐ dēng lín。

ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄧㄣ， ㄆㄢ ㄊㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄘˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

双峰削剑雄中外，五老当头壮古今。

shuāng fēng xuē jiàn xióng zhōng wài， wǔ lǎo dāng tóu zhuàng gǔ jīn。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄞˋ， ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

入室颙瞻先圣像，登台惭愧昔时心。

rù shì yóng zhān xiān shèng xiàng， dēng tái cán kuì xī shí xīn。

ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄩㄥˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

十年梦寐今方见，终老生涯只处寻。

shí nián mèng mèi jīn fāng jiàn， zhōng lǎo shēng yá zhǐ chù xún。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄓˇ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。