登高

九日登高庙阁阴，山间犬吠白云深。

jiǔ rì dēng gāo miào gé yīn， shān jiān quǎn fèi bái yún shēn。

ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄧㄣ， ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

清秋空谷寒侵夜，绕屋幽林翠满岑。

qīng qiū kōng gǔ hán qīn yè， rào wū yōu lín cuì mǎn cén。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄖㄠˋ ㄨ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄘㄣˊ。

佳景随开陶令兴，雅怀犹负远公心。

jiā jǐng suí kāi táo lìng xìng， yǎ huái yóu fù yuǎn gōng xīn。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄧㄚˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ。

年来名利都抛却，唯有游观到处寻。

nián lái míng lì dōu pāo què， wéi yǒu yóu guān dào chù xún。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄉㄡ ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。