挽敦夫

作者：蔡光启（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡光启作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人物于今叹渺然，孤坟宿草已生烟。

rén wù yú jīn tàn miǎo rán， gū fén sù cǎo yǐ shēng yān。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣㄊㄢˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ，ㄍㄨㄈㄣˊ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄕㄥㄧㄢ。

日暮行人道傍舍，应何年少共谈禅。

rì mù xíng rén dào bàng shè， yīng hé nián shào gòng tán chán。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄕㄜˋ，ㄧㄥㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄢˊ ㄔㄢˊ。

如今想来，这位杰出的人物已渺然难寻，令人叹息，

他孤零零的坟墓上，往年的野草已笼罩在烟雾之中。

日暮时分，行人在路旁的房舍借宿，

还有谁能像他当年那样，与年轻人一同谈论禅理呢？

Alas, the man of worth is now but a fading name,

Over his lonely grave, mist veils the grass of yore.

At dusk, a traveler seeks shelter by the road,

Who now will share with youth the Zen they did explore?

生命消逝是自然周期中无法回避的终结。

哀悼友人逝世，感慨人物凋零、坟茔荒芜。

意象：烟 · 宿草 · 孤坟

平仄平平○仄平，平○仄仄仄平平。
仄仄○平仄仄仄，○平平仄仄平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡光启，生平事迹于正史中记载不详，其具体生卒年、籍贯及活跃时期均难以确考。目前仅知其存世作品《挽敦夫》，是一位在文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理