山居其一二

作者：蔡格（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡格作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野花幽草满庭除，生意绵绵接太虚。

yě huā yōu cǎo mǎn tíng chú， shēng yì mián mián jiē tài xū。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄧㄡㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ，ㄕㄥㄧˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄝㄊㄞˋ ㄒㄩ。

独坐空斋无一事，呼童三径乐教锄。

dú zuò kōng zhāi wú yī shì， hū tóng sān jìng lè jiào chú。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥㄓㄞㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄏㄨㄊㄨㄥˊ ㄙㄢㄐㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

野花和幽草长满了庭院和台阶，

生生不息的气息仿佛连接着浩瀚的虚空。

我独自坐在空寂的书斋里，没有一件俗事烦扰，

呼唤童仆去清理园中小径，并教他在锄草中感受乐趣。

英文翻译

Wild flowers and quiet grasses fill the courtyard and the steps,

A vital force, unending, touches the vast void's depths.

Alone I sit in my empty study, with not a single task,

I call the lad to clear the three paths, and teach him joy in the hoe's grasp.

深度解构

草木生意接太虚，展现自然周期中的生命认同。

诗意解析

诗意概括

描写庭院野花幽草生机盎然，与天地自然相接的意境。