山居 其八

作者： 蔡格（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡格作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

天下无如闻道乐，人间惟有养心高。

tiān xià wú rú wén dào lè， rén jiān wéi yǒu yǎng xīn gāo。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄠ。

烟花过眼须臾灭，明德馨香万古牢。

yān huā guò yǎn xū yú miè， míng dé xīn xiāng wàn gǔ láo。

ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄠˊ。

白话文翻译

天下没有什么能比得上听闻大道的快乐，

人世间唯有修养心性最为崇高。

烟花美景过眼，顷刻间便消散灭尽，

而光明德行的馨香，却能万古长存，坚固不牢。

英文翻译

Nothing in the world compares to the joy of hearing the Way,

Among men, only nurturing the heart is truly lofty.

Flowers and mist pass before the eyes, vanishing in an instant,

But the fragrance of bright virtue stands firm for ten thousand ages.

深度解构

通过闻道养心，实现个体认知的深度治理。

诗意解析

诗意概括

表达闻道养心之乐，超脱世俗的高远境界。

《山居 其八》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 山 · 道 · 心

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡格生平简介

蔡格，南宋末元初理学家、诗人，福建建阳人，为“蔡氏九儒”之一。其生卒年不详，主要活跃于宋元鼎革之际。他承袭家学，精研理学，入元后隐居不仕，以著述讲学为业，其诗文多抒发遗民气节与山居情怀，是宋末元初闽北地区重要的理学传承者和遗民文人代表。

浏览蔡格全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理