雨轰漈

作者: 蔡佃(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蔡佃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

水流石激拟鸣雷,洞里乾坤别有台。

shuǐ liú shí jī nǐ míng léi, dòng lǐ qián kūn bié yǒu tái。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄐㄧ ㄋㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˊ, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄞˊ。

玉舄扶风飞复下,琼花带雨落还开。

yù xì fú fēng fēi fù xià, qióng huā dài yǔ luò huán kāi。

ㄩˋ ㄒㄧˋ ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ, ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄞ。

钟声敲断白云袅,树影盘回黄鹤来。

zhōng shēng qiāo duàn bái yún niǎo, shù yǐng pán huí huáng hè lái。

ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ, ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ。

笑道神仙无觅处,空留丹灶冷苍苔。

xiào dào shén xiān wú mì chù, kōng liú dān zào lěng cāng tái。

ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ, ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄌㄥˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

水流冲击岩石,声如雷鸣,

洞中天地,别有一番境界与高台。

玉制的鞋乘风飞起又落下,

琼玉般的花带着雨水凋落又开放。

钟声敲响,仿佛打断了袅袅白云,

树影盘绕回旋,似有黄鹤飞来。

我笑道,神仙无处可寻,

只空留下丹灶,在苍苔中冷冷清清。

英文翻译

The torrent strikes the rocks, a thunderous roar,

Within the cave, a world with its own stage.

Jade shoes, wind-borne, now soar and now descend,

Jade blossoms, rain-drenched, fall and bloom again.

The bell's chime breaks through the drifting white clouds,

Tree shadows coil as the yellow crane draws near.

Laughing, I say, 'No place to find the immortals,'

Only the cold, moss-covered alchemy stove remains.

深度解构

洞里乾坤隐喻认知局限,水激雷鸣体现自然博弈。

诗意解析

诗意概括

水流激石声如雷鸣,洞中别有天地,描绘瀑布奇景与洞天秘境。

《雨轰漈》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 乾坤 · · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

蔡佃生平简介

蔡佃,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因《雨轰漈》、《豁然阁》等诗作流传于世,在地方文献或文人笔记中偶有提及,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览蔡佃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理