豁然阁

长风东南来，浊浪挠清镜。

cháng fēng dōng nán lái， zhuó làng náo qīng jìng。

ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄌㄤˋ ㄋㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ。

小轩寂寞人，默视心境静。

xiǎo xuān jì mò rén， mò shì xīn jìng jìng。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ， ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ。

扁舟暂淹留，思与孤鸿迥。

piān zhōu zàn yān liú， sī yǔ gū hóng jiǒng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄗㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄙ ㄩˇ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄥˇ。

洞庭眼中物，何必更乘兴。

dòng tíng yǎn zhōng wù， hé bì gèng chéng xìng。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ。

顽石漫巑岏，终惭泗滨磬。

wán shí màn cuán wán， zhōng cán sì bīn qìng。

ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄇㄢˋ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ， ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄙˋ ㄅㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ。