玉泉瀑

作者: 蔡必胜(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蔡必胜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

珠箔飞空涧布流,卷舒曾不用银钩。

zhū bó fēi kōng jiàn bù liú, juǎn shū céng bù yòng yín gōu。

ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ。

悬崖洒洒清涵雪,越壑溶溶冷涩秋。

xuán yá sǎ sǎ qīng hán xuě, yuè hè róng róng lěng sè qiū。

ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄙㄚˇ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄩㄝˋ ㄏㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ。

势动羽鳞应若是,韵谐宫征亦相侔。

shì dòng yǔ lín yīng ruò shì, yùn xié gōng zhǐ yì xiāng móu。

ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ, ㄩㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄓˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄡˊ。

水晶不碍晴峰月,分付山灵夜莫收。

shuǐ jīng bù ài qíng fēng yuè, fēn fù shān líng yè mò shōu。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ, ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄕㄡ。

白话文翻译

如珠帘飞悬空中,涧水如布匹流泻,

卷起舒展,从来不需要银钩来悬挂。

从悬崖洒落,清透晶莹仿佛涵着白雪,

越过山谷,溶溶流动带着清冷的秋意。

那动势惊扰了飞鸟游鱼,理应如此,

那韵律与宫商音律和谐,也正相配。

清澈的水流不妨碍晴峰上明月的照耀,

吩咐山中的精灵,夜晚莫要将它收走。

英文翻译

Pearl curtains fly in the void, a waterfall streams down the gorge,

Rolling and spreading, never needing a silver hook to forge.

Over the cliff it sprinkles, clear and pure as melting snow,

Across the ravine it flows, chilly and stiff with autumn's glow.

Its momentum stirs feathers and scales, as it should be,

Its rhythm harmonizes with musical notes, in perfect harmony.

Crystal water does not hinder the bright peak's moonbeam,

I bid the mountain spirit not to收起 it by night's gleam.

深度解构

自然卷舒的瀑布意象,蕴含对治理中无为周期的体认。

诗意解析

诗意概括

描绘玉泉瀑布如珠帘飞泻、自然卷舒的壮丽景象。

《玉泉瀑》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 珠箔 · 银钩 · 涧布

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

蔡必胜生平简介

蔡必胜,生卒年、籍贯及生平事迹在现存主流史料中均无明确记载,是一位较为冷门的古代文人。其名仅因作品《玉泉瀑》而得以流传,在文学史上未形成显着影响,属于地方性或小众创作者。

浏览蔡必胜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理