采薇图

作者：蔡必荐（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

蔡必荐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西山有薇，美人不移。

xī shān yǒu wēi， měi rén bù yí。

ㄒㄧㄕㄢㄧㄡˇ ㄨㄟ，ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

西山无薇，美人不归。

xī shān wú wēi， měi rén bù guī。

ㄒㄧㄕㄢㄨˊ ㄨㄟ，ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

采薇采薇，山是人非。

cǎi wēi cǎi wēi， shān shì rén fēi。

ㄘㄞˇ ㄨㄟㄘㄞˇ ㄨㄟ，ㄕㄢㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

薇满西山，不生夷齐。

wēi mǎn xī shān， bù shēng yí qí。

ㄨㄟㄇㄢˇ ㄒㄧㄕㄢ，ㄅㄨˋ ㄕㄥㄧˊ ㄑㄧˊ。

西山上长着薇菜，贤德之人坚守不移。

西山上没了薇菜，贤德之人便不归来。

采薇啊采薇，山还是那座山，人却已不同。

薇菜长满了西山，却再也生不出伯夷和叔齐那样的人了。

On the western hill, there grows the fern.

The noble one will not turn.

On the western hill, the fern is gone.

The noble one will not return.

To gather fern, to gather fern, the hill remains but men are not the same.

The western hill is filled with fern, yet no more Boyi and Shuqi came.

不食周粟是个人对政治认同的终极抉择。

借伯夷叔齐采薇典故，颂扬隐士坚守气节、不事二主的高洁品格。

意象：西山 · 美人 · 薇

平平仄平，仄平仄平。
平平平平，仄平仄平。
仄平仄平，平仄平平。
平仄平平，仄平平平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

蔡必荐，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过少量诗作流传后世，如《采薇图》、《观葵有感》等，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理