句 其五

作者: 卞震(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
卞震作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

积雨生残稻,苍苔入旧笼。

jī yǔ shēng cán dào, cāng tái rù jiù lóng。

ㄐㄧ ㄩˇ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄉㄠˋ, ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

连绵的雨水催生了残留的稻谷。

青苔蔓延进了旧日的笼舍。

英文翻译

The lingering rain revives the leftover rice.

Green moss creeps into the old cage.

深度解构

残稻旧笼暗示自然周期,透出沧桑之感。

诗意解析

诗意概括

描绘久雨残稻、苍苔旧笼的萧瑟景象,隐含时光流逝与物事衰败的感慨。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 苍苔 · 积雨 · 残稻 · 旧笼

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄,○平仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

卞震生平简介

卞震,北宋初年西蜀地区文人,具体生卒年不详,籍贯为益州成都。他在文学史上记载极少,主要因其在《全唐诗》及宋代笔记中留下的数联残句而为人所知,是研究五代末至宋初西蜀文学流变的一个边缘化个案。

浏览卞震全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理