句其七

作者：卞震（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

卞震作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

空囊万里客，斜月一床寒。

kōng náng wàn lǐ kè， xié yuè yī chuáng hán。

ㄎㄨㄥㄋㄤˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ，ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄧㄔㄨㄤˊ ㄏㄢˊ。

行囊空空的万里游子，

斜月映照，一床清寒。

A traveler with empty purse, ten thousand miles from home,

A slanting moon, a bed of cold, in this lone room I roam.

空囊斜月映射羁旅者的生存博弈与孤寂。

刻画万里漂泊、空囊寒月的客子形象，极写旅途的孤寒与艰辛。

○平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卞震，北宋初年西蜀地区文人，具体生卒年不详，籍贯为益州成都。他在文学史上记载极少，主要因其在《全唐诗》及宋代笔记中留下的数联残句而为人所知，是研究五代末至宋初西蜀文学流变的一个边缘化个案。

东山书院编辑整理