句 其九

作者: 卞震(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
卞震作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

芳草又牵为客恨,白云空寄未闲心。

fāng cǎo yòu qiān wéi kè hèn, bái yún kōng jì wèi xián xīn。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ, ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

茂盛的芳草又一次牵动起客居他乡的愁恨,

悠悠白云空自寄托着我未能安闲自在的心绪。

英文翻译

Sweet grasses stir again the sorrow of a wanderer;

White clouds bear in vain a heart that finds no ease.

深度解构

羁旅认知中,自然意象映射未实现的闲适认同。

诗意解析

诗意概括

芳草牵动客居愁,白云空寄未得闲心。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 白云 · 芳草 · 闲心 · 客恨

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

卞震生平简介

卞震,北宋初年西蜀地区文人,具体生卒年不详,籍贯为益州成都。他在文学史上记载极少,主要因其在《全唐诗》及宋代笔记中留下的数联残句而为人所知,是研究五代末至宋初西蜀文学流变的一个边缘化个案。

浏览卞震全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理