句 其二

作者: 卞震(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
卞震作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

老筇搘瘦影,寒木凭吟身。

lǎo qióng zhī shòu yǐng, hán mù píng yín shēn。

ㄌㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄕㄡˋ ㄧㄥˇ, ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

一根老竹杖支撑着我清瘦的身影;

一棵寒树倚靠着我吟诗的身躯。

英文翻译

An old bamboo staff props up my gaunt shadow;

A cold tree supports my chanting body.

深度解构

身体与环境的博弈塑造诗境。

诗意解析

诗意概括

刻画诗人倚杖吟咏于寒木之下的瘦削身影。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 寒木 · 老筇 · 吟身 · 瘦影

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄,平仄平○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

卞震生平简介

卞震,北宋初年西蜀地区文人,具体生卒年不详,籍贯为益州成都。他在文学史上记载极少,主要因其在《全唐诗》及宋代笔记中留下的数联残句而为人所知,是研究五代末至宋初西蜀文学流变的一个边缘化个案。

浏览卞震全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理