句 其三

作者: 毕仲愈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毕仲愈作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

明灯数点林中见,横笛一声烟外闻。

míng dēng shǔ diǎn lín zhōng jiàn, héng dí yī shēng yān wài wén。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ, ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄧ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

几盏明灯在树林中隐约可见,

一声横笛从烟霭之外传来耳闻。

英文翻译

A few bright lamps are glimpsed amidst the woods,

A single flute's note heard beyond the mist.

深度解构

声光交织的意象,构建出对自然周期的静观认同。

诗意解析

诗意概括

刻画林间夜景的静谧与悠远,富有画面感和音乐美。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 林中 · 横笛 · 明灯 · 烟外

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平○仄,○仄仄平平仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

毕仲愈生平简介

毕仲愈,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,在文学史上记载极少,属于较为冷门的作家。其作品仅存零星诗句,见于《宋诗纪事》等辑录,文学地位与影响均不显着,生平事迹模糊。

浏览毕仲愈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理