赠卢砺

东风吹大河，北客思故乡。

dōng fēng chuī dà hé， běi kè sī gù xiāng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ， ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

门前车且留，念此道路长。

mén qián chē qiě liú， niàn cǐ dào lù cháng。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

子服儒衣冠，其家有禁方。

zǐ fú rú yī guān， qí jiā yǒu jìn fāng。

ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧ ㄍㄨㄢ， ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ。

非徒学之精，而又心术良。

fēi tú xué zhī jīng， ér yòu xīn shù liáng。

ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓ ㄐㄧㄥ， ㄦˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˊ。

闻声辨生死，易臂知阴阳。

wén shēng biàn shēng sǐ， yì bì zhī yīn yáng。

ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄙˇ， ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄓ ㄧㄣ ㄧㄤˊ。

救瘵先闾里，懒上王公堂。

jiù zhài xiān lǘ lǐ， lǎn shàng wáng gōng táng。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄌㄢˇ ㄕㄤˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ。

子来视余疾，反侧方在床。

zǐ lái shì yú jí， fǎn cè fāng zài chuáng。

ㄗˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄐㄧˊ， ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ。

头风应手愈，珍重不敢忘。

tóu fēng yìng shǒu yù， zhēn zhòng bù gǎn wàng。

ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄩˋ， ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ。

遗我刀匕药，三年用康强。

yí wǒ dāo bǐ yào， sān nián yòng kāng qiáng。

ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄧㄠˋ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄎㄤ ㄑㄧㄤˊ。

我家乏黄金，我才非庾郎。

wǒ jiā fá huáng jīn， wǒ cái fēi yǔ láng。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄌㄤˊ。

赠子不成礼，秃笔题药囊。

zèng zǐ bù chéng lǐ， tū bǐ tí yào náng。

ㄗㄥˋ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄊㄨ ㄅㄧˇ ㄊㄧˊ ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ。