望王屋

作者：毕仲游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毕仲游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

感激愚公事，传从太古时。

gǎn jī yú gōng shì， chuán cóng tài gǔ shí。

ㄍㄢˇ ㄐㄧㄩˊ ㄍㄨㄥㄕˋ，ㄔㄨㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ。

伏中犹积雪，雨上见朝曦。

fú zhōng yóu jī xuě， yǔ shàng jiàn zhāo xī。

ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ ㄐㄧㄒㄩㄝˇ，ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠㄒㄧ。

气与扶桑接，心疑峻极卑。

qì yǔ fú sāng jiē， xīn yí jùn jí bēi。

ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤㄐㄧㄝ，ㄒㄧㄣㄧˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄅㄟ。

天坛如可至，吾欲摘参旗。

tiān tán rú kě zhì， wú yù zhāi shēn qí。

ㄊㄧㄢㄊㄢˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓˋ，ㄨˊ ㄩˋ ㄓㄞㄕㄣㄑㄧˊ。

有感于愚公移山的故事，这传说从远古时代流传至今。

盛夏时节山中依然堆积着白雪，雨过天晴后山顶可见清晨的阳光。

山的气势与东方日出之地相接，心中疑惑这极高的山峰为何显得低矮。

如果能够登上那祭天的坛台，我真想摘取参宿的星旗。

Moved by the Foolish Old Man's tale, passed down from ancient days.

In midsummer's depth, snow still lies; above the rain, the morning sun's rays.

Its aura touches the Fusang tree; my heart doubts the highest peak's lowly ways.

If I could reach the Heavenly Altar, I'd pluck the banner stars to gaze.

古老传说承载着跨越周期的集体认同与毅力。

借愚公移山典故抒发对坚韧精神的感怀。

意象：山 · 王屋 · 愚公

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

毕仲游（1047-1121），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人，北宋中后期官员、文学家。他于宋神宗熙宁三年（1070年）进士及第，历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，官至吏部郎中。其文学创作以诗文见长，文章议论醇正，诗风平实流畅，是北宋中后期具有一定代表性的文臣，著有《西台集》。

东山书院编辑整理