鸡鸣行

鸡鸣问路行，挟马渡溱洧。

jī míng wèn lù xíng， xié mǎ dù zhēn wěi。

ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄓㄣ ㄨㄟˇ。

老树势突兀，指点疑山觜。

lǎo shù shì tū wù， zhǐ diǎn yí shān zī。

ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄊㄨ ㄨˋ， ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧˊ ㄕㄢ ㄗ。

茅茨渐分明，牛马犹昏翳。

máo cí jiàn fēn míng， niú mǎ yóu hūn yì。

ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ， ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄧˋ。

霜落路四平，星沉天若水。

shuāng luò lù sì píng， xīng chén tiān ruò shuǐ。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ。

小民幸安乐，朝廷多贤士。

xiǎo mín xìng ān lè， cháo tíng duō xián shì。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄢ ㄌㄜˋ， ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ。

食禄乃强颜，流连为妻子。

shí lù nǎi qiǎng yán， liú lián wèi qī zǐ。

ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄗˇ。

吾闻嵇阮辈，放荡形骸弛。

wú wén jī ruǎn bèi， fàng dàng xíng hái chí。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄟˋ， ㄈㄤˋ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄔˊ。

而我小县中，区区又何理。

ér wǒ xiǎo xiàn zhōng， qū qū yòu hé lǐ。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ。