古寺

崎岖五六州，夏行今欲雪。

qí qū wǔ liù zhōu， xià xíng jīn yù xuě。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄡ， ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ。

乱山出已尽，平地心目豁。

luàn shān chū yǐ jìn， píng dì xīn mù huō。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄛ。

晴日午未温，霜云晚如泼。

qíng rì wǔ wèi wēn， shuāng yún wǎn rú pō。

ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣ， ㄕㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄆㄛ。

萧疏秦树远，旷荡周原阔。

xiāo shū qín shù yuǎn， kuàng dàng zhōu yuán kuò。

ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤˋ ㄓㄡ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ。

径竹掩招提，门庭苦凄飒。

jìng zhú yǎn zhāo tí， mén tíng kǔ qī sà。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˇ ㄓㄠ ㄊㄧˊ， ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄑㄧ ㄙㄚˋ。

廊低不可步，壁朽何堪札。

láng dī bù kě bù， bì xiǔ hé kān zhá。

ㄌㄤˊ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄓㄚˊ。

岁月惊转头，是非纷若栉。

suì yuè jīng zhuǎn tóu， shì fēi fēn ruò zhì。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄈㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ。

行归聊可悲，再出尤凛冽。

xíng guī liáo kě bēi， zài chū yóu lǐn liè。

ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄅㄟ， ㄗㄞˋ ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ。

用此免饥寒，谋生一何拙。

yòng cǐ miǎn jī hán， móu shēng yī hé zhuō。

ㄩㄥˋ ㄘˇ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄏㄢˊ， ㄇㄡˊ ㄕㄥ ㄧ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛ。