病中

作者：毕仲游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毕仲游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闲后题诗醉后歌，身名官业任蹉跎。

xián hòu tí shī zuì hòu gē， shēn míng guān yè rèn cuō tuó。

ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄊㄧˊ ㄕㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄍㄜ，ㄕㄣㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢㄧㄝˋ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄛㄊㄨㄛˊ。

不知老境何形状，但觉新来病痛多。

bù zhī lǎo jìng hé xíng zhuàng， dàn jué xīn lái bìng tòng duō。

ㄅㄨˋ ㄓㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ，ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ。

闲暇时题诗，醉酒后高歌，

个人的声名与官场的事业都任凭它虚度蹉跎。

不知道老年的境况会是怎样一番光景，

只觉得近来身上的病痛越来越多了。

In leisure, I write poems; in drunkenness, I sing songs.

My reputation and official career are left to waste away.

I do not know what shape old age will take,

But only feel that new ailments have grown frequent of late.

在周期波动中保持对自我价值的认同。

病中闲适与自嘲，身名官业任蹉跎。

意象：诗 · 身 · 歌 · 名 · 官业

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毕仲游（1047-1121），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人，北宋中后期官员、文学家。他于宋神宗熙宁三年（1070年）进士及第，历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，官至吏部郎中。其文学创作以诗文见长，文章议论醇正，诗风平实流畅，是北宋中后期具有一定代表性的文臣，著有《西台集》。

东山书院编辑整理