香水

作者：毕田（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毕田作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

坎上浮图已拂天，椒兰遗馥尚依然。

kǎn shàng fú tú yǐ fú tiān， jiāo lán yí fù shàng yī rán。

ㄎㄢˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ，ㄐㄧㄠㄌㄢˊ ㄧˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄖㄢˊ。

九重无复修常贡，空有香名与邑传。

jiǔ chóng wú fù xiū cháng gòng， kōng yǒu xiāng míng yǔ yì chuán。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ，ㄎㄨㄥㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ。

溪边的佛塔高耸入云，

花椒与兰草的芬芳依然留存。

不再向九重宫阙进献这常贡，

徒留香名在城邑间传颂。

The pagoda by the stream has brushed the sky,

The fragrance of pepper and orchid still lingers nigh.

No more tribute is sent to the ninefold palace gate,

Only the name of perfume spreads through the town and state.

遗馥依然揭示了文化认同的持久韧性。

香水之地浮图高耸入云，椒兰香气依然留存，怀想往昔盛况。

意象：天 · 浮图 · 椒兰 · 馥

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毕田，北宋初期文人、道士，活跃于宋真宗时期。其生平事迹在正史中记载极少，主要见于地方志与笔记杂谈。他以隐逸不仕闻名，长期居于潭州（今湖南长沙）一带，好游历山水，并留下少量吟咏当地风物的诗作，在文学史上属冷门人物。

东山书院编辑整理