大哀洲

玉辇南巡去不还，翠娥望断楚云间。

yù niǎn nán xún qù bù huán， cuì é wàng duàn chǔ yún jiān。

ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

波寒剩写哀弦怨，露冷偏滋泪筿斑。

bō hán shèng xiě āi xián yuàn， lù lěng piān zī lèi xiǎo bān。

ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ， ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄗ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄢ。

一水盈盈伤远目，九峰𡾼𡾼惨愁颜。

yī shuǐ yíng yíng shāng yuǎn mù， jiǔ fēng wéi wéi cǎn chóu yán。

ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄘㄢˇ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ。

荒洲千古凄凉地，半掩空祠向暮山。

huāng zhōu qiān gǔ qī liáng dì， bàn yǎn kōng cí xiàng mù shān。

ㄏㄨㄤ ㄓㄡ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄘˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ。