冬晴晚步

浮云初敛夕阳斜，路入江村四望赊。

fú yún chū liǎn xī yáng xié， lù rù jiāng cūn sì wàng shē。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ， ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄕㄜ。

木厌霜浓频脱叶，梅嫌春小未开花。

mù yàn shuāng nóng pín tuō yè， méi xián chūn xiǎo wèi kāi huā。

ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄧㄝˋ， ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ。

翩翩过雁摩晴汉，隠隠孤帆趁落霞。

piān piān guò yàn mó qíng hàn， yǐn yǐn gū fān chèn luò xiá。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄢˋ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄔㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ。

欲壮吟怀沽斗酒，野田多处少人家。

yù zhuàng yín huái gū dǒu jiǔ， yě tián duō chù shǎo rén jiā。

ㄩˋ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。