句 其四

作者: 鲍寿孙(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
鲍寿孙作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

但喜亲庭健,何愁客路长。

dàn xǐ qīn tíng jiàn, hé chóu kè lù cháng。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

只欣喜于父母双亲身体健康;

何必忧愁那客居在外的漫漫长路呢?

英文翻译

I only rejoice that my parents are hale;

Why fret over the long, long road of a traveler?

深度解构

家庭认同是支撑个体面对外部不确定性的重要力量。

诗意解析

诗意概括

表达对亲人健康的欣慰与旅途艰辛的豁达。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 亲情

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 长路 · 客路 · 亲庭

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○○仄,平平仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

鲍寿孙生平简介

鲍寿孙,南宋末期文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,仅知其为鲍氏后裔。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,其作品流传极少,仅在部分地方志及诗文总集中偶有收录,如《全宋诗》辑有其诗作。其文学活动主要体现为对山水自然的描绘与个人情怀的抒发,反映了宋末部分隐逸文人的创作风貌。

浏览鲍寿孙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理