雨余

础润雨欲作，好风每相先。

chǔ rùn yǔ yù zuò， hǎo fēng měi xiāng xiān。

ㄔㄨˇ ㄖㄨㄣˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ。

萧萧清入帘，令我心洒然。

xiāo xiāo qīng rù lián， lìng wǒ xīn sǎ rán。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ。

闭门倦永夏，枕书日昏眠。

bì mén juàn yǒng xià， zhěn shū rì hūn mián。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄓㄣˇ ㄕㄨ ㄖˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ。

快此风雨余，端如濯飞泉。

kuài cǐ fēng yǔ yú， duān rú zhuó fēi quán。

ㄎㄨㄞˋ ㄘˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄩˊ， ㄉㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ。

盆山有佳趣，草木更幽妍。

pén shān yǒu jiā qù， cǎo mù gèng yōu yán。

ㄆㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄢˊ。

井华养文石，香篆横云烟。

jǐng huá yǎng wén shí， xiāng zhuàn héng yún yān。

ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˇ ㄨㄣˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

俯仰方丈间，胜事亦可怜。

fǔ yǎng fāng zhàng jiān， shèng shì yì kě lián。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ， ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

永怀触热子，我劳良独贤。

yǒng huái chù rè zǐ， wǒ láo liáng dú xián。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˋ ㄖㄜˋ ㄗˇ， ㄨㄛˇ ㄌㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。