夜坐

作者: 鲍慎由(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
鲍慎由作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万卷堆中种眼花,睡魔亦厌夜深茶。

wàn juàn duī zhōng zhǒng yǎn huā, shuì mó yì yàn yè shēn chá。

ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ, ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄔㄚˊ。

平生不草长门赋,岂有黄金送酒家。

píng shēng bù cǎo cháng mén fù, qǐ yǒu huáng jīn sòng jiǔ jiā。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ, ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

在万卷书堆中,我的眼睛昏花疲倦;

连睡魔也嫌弃这深夜煮的浓茶。

我平生从不撰写像《长门赋》那样的文章;

哪里会有黄金送去酒家换酒呢?

英文翻译

Amidst a mountain of books, my eyes grow dim and tired;

Even the sleep demon spurns the tea brewed deep at night.

All my life, I've never penned a plea for a queen's favor;

How could I have gold to send to the tavern for wine?

深度解构

深夜苦读是对知识周期的执着投入。

诗意解析

诗意概括

深夜苦读,睡意与茶相伴,描绘学者勤勉孤寂之境。

《夜坐》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 睡魔 · 万卷

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

鲍慎由生平简介

鲍慎由,北宋文人,生卒年及籍贯不详,主要活跃于北宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅在部分笔记、诗话及地方志中有零星提及,文学地位不高,作品流传不广,属于较为冷门的文人。

浏览鲍慎由全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理