读汉书

作者: 鲍慎由(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
鲍慎由作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

汉公事业比阿衡,纯用诗书致太平。

hàn gōng shì yè bǐ ā héng, chún yòng shī shū zhì tài píng。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄚ ㄏㄥˊ, ㄔㄨㄣˊ ㄩㄥˋ ㄕ ㄕㄨ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

它日何人颂功德,至今嘲笑亦诸生。

tā rì hé rén sòng gōng dé, zhì jīn cháo xiào yì zhū shēng。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ, ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄓㄨ ㄕㄥ。

白话文翻译

汉公的功业可与阿衡相比;

纯粹运用《诗经》《尚书》来达成太平盛世。

将来有谁会歌颂他的功德?

至今嘲笑他的也还是那些儒生。

英文翻译

The deeds of the Han Duke rival those of A-heng;

He solely used the Books of Songs to bring peace and order.

Who in days to come will sing praises of his merit?

Even now, mockery comes from those mere scholars.

深度解构

以诗书治理天下,体现了文治的认同力量。

诗意解析

诗意概括

赞颂汉代名臣以诗书治国,成就堪比商代贤相伊尹。

《读汉书》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 阿衡 · 诗书 · 太平 · 汉公

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

鲍慎由生平简介

鲍慎由,北宋文人,生卒年及籍贯不详,主要活跃于北宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅在部分笔记、诗话及地方志中有零星提及,文学地位不高,作品流传不广,属于较为冷门的文人。

浏览鲍慎由全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理