鴈荡灵岩

作者: 包恢(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
包恢作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

展旗天柱立,宝印伏狮雄。

zhǎn qí tiān zhù lì, bǎo yìn fú shī xióng。

ㄓㄢˇ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ, ㄅㄠˇ ㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕ ㄒㄩㄥˊ。

瀑喷千珠碎,窗开四牖空。

pù pēn qiān zhū suì, chuāng kāi sì yǒu kōng。

ㄆㄨˋ ㄆㄣ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄙㄨㄟˋ, ㄔㄨㄤ ㄎㄞ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ。

争奇排怪石,独秀出孤峰。

zhēng qí pái guài shí, dú xiù chū gū fēng。

ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄆㄞˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ, ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄍㄨ ㄈㄥ。

龙鼻泉流出,如何造物工。

lóng bí quán liú chū, rú hé zào wù gōng。

ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ, ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

天柱峰如展开的旗帜般耸立,

宝印峰与伏狮峰雄踞一方。

瀑布飞溅,喷出无数碎玉般的水珠;

岩洞的窗户敞开,四面空明。

奇形怪状的岩石争相排列,

一座孤峰独自秀出,超然卓立。

龙鼻泉的泉水潺潺流出,

造物主的技艺是何等精妙啊!

英文翻译

The Heavenly Pillar stands beside the unfurled flag;

The Precious Seal and Crouching Lion show their might.

The waterfall sprays, shattering into countless pearls;

The cavern windows open, framing emptiness on all sides.

Strange rocks vie in oddity, jostling for attention;

A solitary peak rises in peerless grace.

From the Dragon's Nostril, a spring flows ceaselessly—

How wondrous is the craftsmanship of the Creator!

深度解构

将自然奇观比作天旗宝印,是古人对山川治理与认同的独特认知。

诗意解析

诗意概括

描绘雁荡山灵岩寺一带山峰的雄伟奇特景象。

《鴈荡灵岩》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 天柱 · · · 宝印

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

包恢生平简介

包恢(1182-1268),字宏父,号宏斋,建昌军南城(今江西南城)人。南宋理宗朝名臣、理学家兼诗人。他活跃于南宋中后期,以刚直敢言、清廉自守着称,官至刑部尚书、签书枢密院事。在文学上,他深受理学思想影响,是江西诗派的后劲之一,其诗作多寓含理趣,风格质朴劲健,在南宋理学诗人中占有一定地位。

浏览包恢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理