江心寺

心无倚着绝沉浮，力破回澜岿独留。

xīn wú yǐ zhuó jué chén fú， lì pò huí lán kuī dú liú。

ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ， ㄌㄧˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ。

远过金山推碧玉，屹如砥柱立中流。

yuǎn guò jīn shān tuī bì yù， yì rú dǐ zhù lì zhōng liú。

ㄩㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄊㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄩˋ， ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

木犹桂在月中植，人似身来镜里游。

mù yóu guì zài yuè zhōng zhí， rén sì shēn lái jìng lǐ yóu。

ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄓˊ， ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄕㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ。

况是清秋方浄练，真成银汉着孤舟。

kuàng shì qīng qiū fāng jìng liàn， zhēn chéng yín hàn zhuó gū zhōu。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨ ㄓㄡ。