拙庵

笑携藜杖倚寒松，现世神仙一拙翁。

xiào xié lí zhàng yǐ hán sōng， xiàn shì shén xiān yī zhuō wēng。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ， ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄓㄨㄛ ㄨㄥ。

冠简投关离玉阙，天人推出镇琳宫。

guān jiǎn tóu guān lí yù què， tiān rén tuī chū zhèn lín gōng。

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄔㄨ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ。

身居星弁霞裾上，心在烟都月府中。

shēn jū xīng biàn xiá jū shàng， xīn zài yān dū yuè fǔ zhōng。

ㄕㄣ ㄐㄩ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄉㄨ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ。

岂是摩挲令发黑，不须服饵自颜红。

qǐ shì mó suō lìng fà hēi， bù xū fú ěr zì yán hóng。

ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄚˋ ㄏㄟ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

百年赢得十分讷，万事算来俱是空。

bǎi nián yíng dé shí fēn nè， wàn shì suàn lái jù shì kōng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄈㄣ ㄋㄜˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

解织蜘蛛空结网，能言鹦鹉被樊笼。

jiě zhī zhī zhū kōng jié wǎng， néng yán yīng wǔ bèi fán lóng。

ㄐㄧㄝˇ ㄓ ㄓ ㄓㄨ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ， ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄅㄟˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

闲将世味闲中嚼，静把天机静处穷。

xián jiāng shì wèi xián zhōng jué， jìng bǎ tiān jī jìng chù qióng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄅㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

学巧不如藏巧是，忘机不与用机同。

xué qiǎo bù rú cáng qiǎo shì， wàng jī bù yǔ yòng jī tóng。

ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄠˇ ㄕˋ， ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄩㄥˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ。

虚空不语虚空广，造化无声造化公。

xū kōng bù yǔ xū kōng guǎng， zào huà wú shēng zào huà gōng。

ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄤˇ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

六贼奈人闲不得，十魔见我懒相攻。

liù zéi nài rén xián bù dé， shí mó jiàn wǒ lǎn xiāng gōng。

ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄋㄞˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄕˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ。

凝神多得佯呆力，养气无非守口功。

níng shén duō dé yáng dāi lì， yǎng qì wú fēi shǒu kǒu gōng。

ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄉㄞ ㄌㄧˋ， ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄕㄡˇ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄥ。

欲雨只消呼瀣沆，要雷畧目召丰隆。

yù yǔ zhǐ xiāo hū xiè hàng， yào léi lüè mù zhào fēng lóng。

ㄩˋ ㄩˇ ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄤˋ， ㄧㄠˋ ㄌㄟˊ ㄌㄩㄝˋ ㄇㄨˋ ㄓㄠˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ。

人间若也不容住，学骑白鹤乘天风。

rén jiān ruò yě bù róng zhù， xué qí bái hè chéng tiān fēng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨˋ， ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ。