舟行

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山锁晓烟迷紫翠，花凝宿雨间青红。

shān suǒ xiǎo yān mí zǐ cuì， huā níng sù yǔ jiàn qīng hóng。

ㄕㄢㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢㄇㄧˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ，ㄏㄨㄚㄋㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄥˊ。

快帆幸自泛秋绿，乞与一篙东去风。

kuài fān xìng zì fàn qiū lǜ， qǐ yǔ yì gāo dōng qù fēng。

ㄎㄨㄞˋ ㄈㄢㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄡㄌㄩˋ，ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄧˋ ㄍㄠㄉㄨㄥㄑㄩˋ ㄈㄥ。

晨雾笼罩山峦，迷蒙了紫翠相间的山色；

花朵饱含昨夜的雨水，间杂着青红颜色。

我的快船有幸在秋日碧绿的水面上泛行，

请赐予我一篙顺遂的东风，助我向东而去。

Mountains are locked in morning mist, their purple and emerald hues blurred;

Flowers, condensed with overnight rain, are dotted with green and red.

How fortunate my swift sail glides over the autumn-green waters—

I beg for an eastward wind to fill my pole and speed my journey.

景物在朦胧与清晰间的博弈，构成流动的视觉认知。

描绘舟行所见晨雾山色与雨后花树的朦胧美景。

意象：山 · 花 · 晓烟 · 宿雨

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理