舟行

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

梢子欢呼御晓风,诗人亦自起推蓬。

shāo zi huān hū yù xiǎo fēng, shī rén yì zì qǐ tuī péng。

ㄕㄠ ㄗ˙ ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ, ㄕ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄆㄥˊ。

数来数去山都乱,忘却前峰与后峰。

shǔ lái shǔ qù shān dōu luàn, wàng què qián fēng yǔ hòu fēng。

ㄕㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄑㄩˋ ㄕㄢ ㄉㄡ ㄌㄨㄢˋ, ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄈㄥ。

白话文翻译

船夫欢快地驾驭着晨风,

诗人自己也起身推开了船篷。

数来数去,群山都变得纷乱迷蒙,

忘记了哪是前峰,哪是后峰。

英文翻译

The boatman cheers, riding the morning breeze,

The poet too rises, pushing the awning aside.

Counting and recounting, the hills all blur and tease,

Forgetting which peak lies ahead, which behind.

深度解构

舟行中的主客互动,是人与自然和谐共治的微观缩影。

诗意解析

诗意概括

舟行江上,诗人与船夫共享晨风,流露出闲适愉悦的心情。

《舟行》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · · 诗人 · 梢子

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理