重九

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

疎风冷雨北山南，时见归鸿度碧潭。

shū fēng lěng yǔ běi shān nán， shí jiàn guī hóng dù bì tán。

ㄕㄨㄈㄥㄌㄥˇ ㄩˇ ㄅㄟˇ ㄕㄢㄋㄢˊ，ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ。

重九日人多是醉，两三枝菊总斜簪。

chóng jiǔ rì rén duō shì zuì， liǎng sān zhī jú zǒng xié zān。

ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄕˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄓㄐㄩˊ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄢ。

稀疏的风，寒冷的雨，笼罩着北山与南山，

不时看见归来的大雁飞越碧绿的潭水。

重阳节这天，人们大多喝得醉醺醺，

只将两三枝菊花，总是斜插在发髻上。

A sparse wind and cold rain sweep north and south hills,

Now and then I see wild geese crossing the emerald pool.

On the Double Ninth, most people are lost in wine,

And a few chrysanthemum twigs are all askew in the hair.

自然周期中物候变迁，映照个体生命轨迹的孤寂。

描绘重阳时节风雨萧瑟、鸿雁南飞的清冷秋景，流露羁旅孤寂之感。

意象：山 · 风 · 雨 · 潭 · 鸿雁

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理