炙灯

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

观里多时道士憎，只知贪酒百无能。

guān lǐ duō shí dào shì zēng， zhǐ zhī tān jiǔ bǎi wú néng。

ㄍㄨㄢㄌㄧˇ ㄉㄨㄛㄕˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄗㄥ，ㄓˇ ㄓㄊㄢㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄋㄥˊ。

黄昏锺了无人迹，借得邻房一盏灯。

huáng hūn zhōng liǎo wú rén jī， jiè dé lín fáng yī zhǎn dēng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄓㄨㄥㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ，ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˊ ㄧㄓㄢˇ ㄉㄥ。

在道观里待久了，道士惹人厌憎，

只知贪恋杯中之物，百事无能。

黄昏钟声过后，杳无人迹，

只好向邻房借来一盏灯。

Long in the temple, the Taoist is despised,

He knows but greed for wine, in naught he's wise.

At dusk, the bell tolls, no human trace is found,

He borrows from a neighbor's room a light.

贪酒无能，暗讽治理失效与角色失范。

观中道士贪杯无能，暗含对世态人情的讽喻与自嘲。

意象：酒 · 观 · 道士

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理