脱俗卧云眠，胸中别有天。
壁间五六榻，屋上两三椽。
风月真滋味，溪山旧面缘。
静中有真静，猿啸暮林边。
张进甫静寮
全宋诗热度：
★★★☆☆
白玉蟾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
超脱尘俗，卧于云间安眠，
胸中自有一番不同的天地。
墙壁旁摆放着五六张坐榻，
屋顶上只架着两三根椽子。
清风明月才是真正的意趣，
溪流山峦是旧日相识的缘分。
宁静之中蕴含着真正的静寂，
猿猴在暮色笼罩的林边啼啸。
英文翻译
Free from the world, I lie on clouds to sleep,
Within my breast, a different sky runs deep.
Five or six couches lean against the wall,
Two or three rafters hold my hut so small.
Wind and moon are the truest taste I know,
Streams and hills, old friends from long ago.
In stillness lies a stillness pure and true,
As apes cry out where twilight woods renew.
深度解构
隐者胸中别有天，是对个体认知框架的超越与重构。
诗意解析
诗意概括
刻画隐士超脱尘俗、胸怀广阔的精神境界
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理