赠王太尉

笑曳华裾出禁庭，一声长啸万山青。

xiào yè huá jū chū jìn tíng， yī shēng cháng xiào wàn shān qīng。

ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

归来车马如云拥，扫去簪缨似梦醒。

guī lái chē mǎ rú yún yōng， sǎo qù zān yīng sì mèng xǐng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩㄥ， ㄙㄠˇ ㄑㄩˋ ㄗㄢ ㄧㄥ ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ。

红码碯杯斟白酒，碧珊瑚枕倚朱屏。

hóng mǎ nǎo bēi zhēn bái jiǔ， bì shān hú zhěn yǐ zhū píng。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄅㄟ ㄓㄣ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓㄣˇ ㄧˇ ㄓㄨ ㄆㄧㄥˊ。

也须趁取些强学，作个唐人五达灵。

yě xū chèn qǔ xiē qiáng xué， zuò gè táng rén wǔ dá líng。

ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄔㄣˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨˇ ㄉㄚˊ ㄌㄧㄥˊ。