赠鹤林

骨气秋江月，文章春苑花。

gǔ qì qiū jiāng yuè， wén zhāng chūn yuàn huā。

ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ。

片心穷万法，半语辩千邪。

piàn xīn qióng wàn fǎ， bàn yǔ biàn qiān xié。

ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ， ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ。

朝罢鸡司晓，醉酣蜂报衙。

cháo bà jī sī xiǎo， zuì hān fēng bào yá。

ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄐㄧ ㄙ ㄒㄧㄠˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄢ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄧㄚˊ。

未为三岛客，笑指五云家。

wèi wéi sān dǎo kè， xiào zhǐ wǔ yún jiā。

ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ。

骑月游沧海，鞭霆步太霞。

qí yuè yóu cāng hǎi， biān tíng bù tài xiá。

ㄑㄧˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄚˊ。

鬼神私侧目，袖里一青蛇。

guǐ shén sī cè mù， xiù lǐ yī qīng shé。

ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄙ ㄘㄜˋ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ。