赠樗野

不叹劳生行路难，自怜云水许间关。

bù tàn láo shēng xíng lù nán， zì lián yún shuǐ xǔ jiān guān。

ㄅㄨˋ ㄊㄢˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ。

别来五载多怀感，待有尺书无往还。

bié lái wǔ zài duō huái gǎn， dài yǒu chǐ shū wú wǎng huán。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ， ㄉㄞˋ ㄧㄡˇ ㄔˇ ㄕㄨ ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

微白一钩天外月，淡青数点海边山。

wēi bái yī gōu tiān wài yuè， dàn qīng shǔ diǎn hǎi biān shān。

ㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄧ ㄍㄡ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ。

襟情欲向何人诉，与子篝灯到夜阑。

jīn qíng yù xiàng hé rén sù， yǔ zǐ gōu dēng dào yè lán。

ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ， ㄩˇ ㄗˇ ㄍㄡ ㄉㄥ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ。