月岩

素娥飞下碧霄间，别馆嵌空万仞寒。

sù é fēi xià bì xiāo jiān， bié guǎn qiàn kōng wàn rèn hán。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢ， ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄏㄢˊ。

不是高悬青玉玦，直疑斜捧烂银盘。

bú shì gāo xuán qīng yù jué， zhí yí xié pěng làn yín pán。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄓˊ ㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄆㄥˇ ㄌㄢˋ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ。

云根朴朔兔相似，灌木参差桂一般。

yún gēn pǔ shuò tù xiāng sì， guàn mù cēn cī guì yì bān。

ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄆㄨˇ ㄕㄨㄛˋ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄘㄣ ㄘ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄅㄢ。

说与长风休送上，千秋留与往来看。

shuō yǔ cháng fēng xiū sòng shàng， qiān qiū liú yǔ wǎng lái kàn。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄡ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ。