远景

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岸树冥茫外，人家点画中。

àn shù míng máng wài， rén jiā diǎn huà zhōng。

ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄤˊ ㄨㄞˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ。

断烟分紫翠，残照抹青红。

duàn yān fēn zǐ cuì， cán zhào mǒ qīng hóng。

ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢㄈㄣㄗˇ ㄘㄨㄟˋ，ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄇㄛˇ ㄑㄧㄥㄏㄨㄥˊ。

岸边的树木在苍茫的远方，

人家的屋舍如点缀在画上。

飘散的烟霭分出了紫与翠，

残存的夕阳涂抹着青与红。

Beyond the dim and boundless trees on shore,

A scattering of homes, a painted lore.

The parting mist in purple and green blends,

The fading sunlight on blue and red descends.

治理视角下自然秩序与人文点染的和谐共生

描绘江岸远景的朦胧水墨意境

意象：江 · 人家 · 岸树

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理