与赵寺丞

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汞铅不在身中取，龙虎当于意外求。

gǒng qiān bú zài shēn zhōng qǔ， lóng hǔ dāng yú yì wài qiú。

ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄢㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣㄓㄨㄥㄑㄩˇ，ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄉㄤㄩˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ。

会得这些真造化，何愁不晓炼丹头。

huì dé zhè xiē zhēn zào huà， hé chóu bù xiǎo liàn dān tóu。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝㄓㄣㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢㄊㄡˊ。

汞和铅并非要从身体内求取，

龙与虎应当在意料之外寻求。

若能领会这些真正的造化之妙，

何必忧愁不懂得炼丹的诀窍。

Mercury and lead are not sought within the body;

Dragon and tiger must be sought beyond intent.

If one grasps this true work of creation,

Why worry about not knowing the alchemical head?

修炼隐喻对超越性认知的意外求索。

阐述内丹修炼需超越形体、在意念中寻求真谛。

意象：身 · 龍 · 虎 · 汞鉛 · 汞铅 · 龙

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理