白云深处学陈抟,一枕清风天地宽。
月色似催人起早,泉声不放客眠安。
甫能蝴蝶登天去,又被杜鹃惊梦残。
开眼半窗红日烂,直疑道士夜烧丹。
白云深处学陈抟,一枕清风天地宽。
月色似催人起早,泉声不放客眠安。
甫能蝴蝶登天去,又被杜鹃惊梦残。
开眼半窗红日烂,直疑道士夜烧丹。
在白云深处,我效仿陈抟的闲适,
枕着清风一觉,顿觉天地宽广。
月色仿佛在催促人早早起身,
泉水的声响不让客人安眠。
灵魂刚化作蝴蝶飞向天际,
又被杜鹃的啼鸣惊破残梦。
睁开眼,半扇窗满是灿烂的红日,
直让人怀疑是道士彻夜在烧炼仙丹。
Deep in the white clouds, I learn from Chen Tuan's ease,
A pillow of pure breeze, the world feels wide and free.
The moonlight seems to urge me to rise with the dawn,
The spring's murmur won't let a traveler sleep in peace.
Just as my soul took flight, a butterfly to the skies,
The cuckoo's cry startled my dream, leaving it torn.
I open my eyes to half a window of blazing red sun—
And wonder if the Taoist burned his elixir all night long.
以天地为家,体现对空间治理的超越性认知。
描绘隐士高卧白云深处,以清风为枕、天地为家的超然闲适生活。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理