有赠

我见千家閙管弦，金瓶玉水养春妍。

wǒ jiàn qiān jiā nào guǎn xián， jīn píng yù shuǐ yǎng chūn yán。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄋㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ。

一朝花落空枝在，爨下焦枯亦可怜。

yī zhāo huā luò kōng zhī zài， cuàn xià jiāo kū yì kě lián。

ㄧ ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄗㄞˋ， ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄎㄨ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

曾闻李白之诗否，以色事人几长久。

céng wén lǐ bái zhī shī fǒu， yǐ sè shì rén jǐ cháng jiǔ。

ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄓ ㄕ ㄈㄡˇ， ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

断蘂残英尚未衰，月明人立黄昏柳。

duàn ruǐ cán yīng shàng wèi shuāi， yuè míng rén lì huáng hūn liǔ。

ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄧㄡˇ。