游杨梓岩

天半秋风鸣万松，芫花半落夕阳红。

tiān bàn qiū fēng míng wàn sōng， yuán huā bàn luò xī yáng hóng。

ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄥ， ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

寮烟暗锁仙坛古，野意深藏丹灶空。

liáo yān àn suǒ xiān tán gǔ， yě yì shēn cáng dān zào kōng。

ㄌㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄎㄨㄥ。

人采紫芝何处觅，我来白昼不相逢。

rén cǎi zǐ zhī hé chù mì， wǒ lái bái zhòu bù xiāng féng。

ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄗˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ， ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

一声箫管笑扬袂，秋色满怀诗兴浓。

yī shēng xiāo guǎn xiào yáng mèi， qiū sè mǎn huái shī xìng nóng。

ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄇㄟˋ， ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ。