悠然堂

一池寒碧浸红鳞，芍药方花春后春。

yī chí hán bì jìn hóng lín， sháo yào fāng huā chūn hòu chūn。

ㄧ ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ。

烟阁晓垂天幕静，风帘夜上月钩新。

yān gé xiǎo chuí tiān mù jìng， fēng lián yè shàng yuè gōu xīn。

ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ。

闲云流水无穷意，绛阙清都被谪身。

xián yún liú shuǐ wú qióng yì， jiàng quē qīng dōu bèi zhé shēn。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄅㄟˋ ㄓㄜˊ ㄕㄣ。

不向悠然堂上饮，篇诗斗酒付何人。

bù xiàng yōu rán táng shàng yǐn， piān shī dǒu jiǔ fù hé rén。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ， ㄆㄧㄢ ㄕ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。