咏韩湘

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

汝叔做尽死模样，雪里出来无意况。

rǔ shū zuò jìn sǐ mú yàng， xuě lǐ chū lái wú yì kuàng。

ㄖㄨˇ ㄕㄨㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙˇ ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ，ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄎㄨㄤˋ。

赖有当年花一篮，至今推与闲和尚。

lài yǒu dāng nián huā yī lán， zhì jīn tuī yǔ xián hé shàng。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄌㄢˊ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄊㄨㄟㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ。

你叔叔（韩愈）做尽了古怪的模样，

从雪中出来，一副无意争锋的情状。

幸亏当年还有那一篮花（的奇事），

至今还被推许给闲散的和尚（谈论）。

Your uncle played the fool to the extreme,

Emerging from the snow, a sight absurd.

Luckily, there was that basket of flowers back then,

Still praised today by idle monks.

展现超凡脱俗者对世俗规则的博弈与超越。

以戏谑笔调描绘韩湘子超然物外、不拘形迹的仙人形象。

意象：雪 · 模样

仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平仄平○仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理