鶑

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

踏折海棠花一枝，一枝花露湿金衣。

tà zhé hǎi táng huā yī zhī， yī zhī huā lù shī jīn yī。

ㄊㄚˋ ㄓㄜˊ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄓ，ㄧㄓㄏㄨㄚㄌㄨˋ ㄕㄐㄧㄣㄧ。

捎将粉蝶直飞去，却在绿杨深处啼。

shāo jiāng fěn dié zhí fēi qù， què zài lǜ yáng shēn chù tí。

ㄕㄠㄐㄧㄤㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄓˊ ㄈㄟㄑㄩˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄊㄧˊ。

我踏折了一枝海棠花，

花上的露水沾湿了我的金色衣裳。

我拂去了一只粉蝶，让它径直飞走，

它却在绿杨深处啼鸣。

I trampled and broke a spray of begonia flowers,

On whose petals dew moistens my golden gown.

I brushed off a butterfly, sending it far away,

Yet it warbles deep within the green willow's shade.

花鸟相映揭示自然周期中的生命之美。

描绘海棠花枝与莺鸟的生动画面，流露闲适情趣。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理