易水辞

天为燕丹畜赵高，风鸣易水止荆轲。

tiān wèi yàn dān xù zhào gāo， fēng míng yì shuǐ zhǐ jīng kē。

ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄒㄩˋ ㄓㄠˋ ㄍㄠ， ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓˇ ㄐㄧㄥ ㄎㄜ。

不令刘季身秦怨，却速吴陈此水过。

bù lìng liú jì shēn qín yuàn， què sù wú chén cǐ shuǐ guò。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ。

秦王环柱剑光急，尺八匕首手死执。

qín wáng huán zhù jiàn guāng jí， chǐ bā bǐ shǒu shǒu sǐ zhí。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˊ， ㄔˇ ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ ㄕㄡˇ ㄙˇ ㄓˊ。

伊独徙木信市人，殿下钤奴嬴得立。

yī dú xǐ mù xìn shì rén， diàn xià qián nú yíng dé lì。

ㄧ ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ。