倚马观二鹤

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

对舞鸣仍和，双飞去复回。

duì wǔ míng réng hè， shuāng fēi qù fù huí。

ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄥˊ ㄏㄜˋ，ㄕㄨㄤㄈㄟㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

归家千载远，丹灶付苍苔。

guī jiā qiān zǎi yuǎn， dān zào fù cāng tái。

ㄍㄨㄟㄐㄧㄚㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄩㄢˇ，ㄉㄢㄗㄠˋ ㄈㄨˋ ㄘㄤㄊㄞˊ。

相对起舞，鸣叫声彼此应和，

成双飞去，不久又盘旋而回。

归家之路，已远隔千载岁月，

炼丹的炉灶，早已交付给苍翠的苔藓。

They dance in pairs, their calls harmonious and clear,

A pair in flight, departing, then returning here.

A journey home, a thousand years, so distant and so vast,

The alchemist's stove to moss and time is cast.

双鹤和鸣往复，呈现生命互动的和谐博弈。

刻画双鹤对舞和鸣、去而复返的自由灵动姿态。

意象：鹤 · 飞 · 舞 · 鸣

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理