姚魏堂

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青帝收成功，乃王木芙蓉。

qīng dì shōu chéng gōng， nǎi wàng mù fú róng。

ㄑㄧㄥㄉㄧˋ ㄕㄡㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ，ㄋㄞˇ ㄨㄤˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

姚魏久燮理，功成盍受封。

yáo wèi jiǔ xiè lǐ， gōng chéng hé shòu fēng。

ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ，ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄡˋ ㄈㄥ。

向已魁梅花，此当相芍药。

xiàng yǐ kuí méi huā， cǐ dāng xiāng sháo yào。

ㄒㄧㄤˋ ㄧˇ ㄎㄨㄟˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ，ㄘˇ ㄉㄤㄒㄧㄤㄕㄠˊ ㄧㄠˋ。

桃李寂不言，蜂蝶寒无托。

táo lǐ jì bù yán， fēng dié hán wú tuō。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ，ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄊㄨㄛ。

春神收敛了功业，于是主宰木芙蓉。

姚黄魏紫长久调和政事，功业已成，何不接受封赏？

往日已在梅花中夺魁，此时应当辅佐芍药。

桃李寂静不语，蜂蝶在寒冷中无所依托。

The Lord of Spring reaps his success, and reigns over the hibiscus.

Yao and Wei have long brought harmony; their merit done, why not receive fiefdoms?

They once led the plum blossoms; now they should assist the peonies.

Peach and plum stay silent, bees and butterflies find no solace in the cold.

自然功成隐喻治理智慧，顺应天时

赞颂木芙蓉的王者风范

平仄○平平，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄○。
仄仄平平平，仄○○仄仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理